Maple-Glazed Chicken with Sweet Potatoes: An Easy Fall Favorite