Balsamic Glazed Chicken: Juicy Flavor with Colorful Veggies