Easy Cinnamon Roll Cookies That Will Melt Your Heart